Publicidad y Patrocinio

Esta traducción es informativa; en caso de divergencia prevalece la versión en inglés.

Última actualización: 10 de octubre de 2026.

Wesley Chapel Today puede aceptar publicidad, patrocinios, espacios pagados, listados de pago, enlaces de afiliado u otro apoyo promocional.

Esta política explica cómo separamos la publicidad y el patrocinio de la cobertura editorial independiente, cómo se identifica el contenido pagado y qué pueden esperar los lectores cuando un negocio, organización o patrocinador aparece en Wesley Chapel Today. Para anunciarte con nosotros, visita nuestra página de publicidad.

1. Nuestra regla básica

Los lectores pueden distinguir entre el periodismo independiente y la promoción pagada.

Los espacios pagados se muestran en áreas publicitarias claramente marcadas. Los artículos o publicaciones patrocinados llevan una etiqueta visible como "Patrocinado", "Colaboración pagada", "Publicidad" u otra expresión similar. Cuando corresponde, el nombre del patrocinador aparece al inicio del contenido o cerca de él.

Los patrocinadores no revisan, aprueban, encargan ni controlan nuestra cobertura editorial independiente.

2. Tipos de publicidad y patrocinio

Wesley Chapel Today puede publicar o mostrar:

• anuncios gráficos (display);
• artículos patrocinados;
• publicaciones patrocinadas en redes sociales;
• patrocinios de boletines;
• patrocinios de eventos;
• listados de negocios de pago;
• listados de eventos de pago;
• enlaces de afiliado;
• banners promocionales;
• mensajes de marca claramente identificados como pagados o patrocinados.

El formato puede variar, pero el principio es el mismo: el material pagado o patrocinado se identifica con la claridad suficiente para que los lectores entiendan su naturaleza.

3. Artículos patrocinados

Un artículo patrocinado está pagado o respaldado por un patrocinador y es distinto del periodismo independiente ordinario.

Los artículos patrocinados:

• llevan una etiqueta de patrocinio visible;
• identifican al patrocinador cuando corresponde;
• no inducen al lector a creer que se trata de periodismo independiente ordinario;
• evitan afirmaciones falsas o sin respaldo;
• no ocultan la relación comercial.

Los artículos patrocinados pueden ser redactados por Wesley Chapel Today, por un patrocinador o con material proporcionado por un patrocinador, según el acuerdo. Cuando se usa material del patrocinador, Wesley Chapel Today puede editarlo por claridad, formato, dudas de exactitud, riesgo legal o utilidad para el lector.

La publicación de contenido patrocinado no significa que Wesley Chapel Today verifique de forma independiente ni respalde cada afirmación del patrocinador, salvo que lo digamos claramente.

4. Cobertura editorial independiente

El apoyo publicitario no compra una cobertura favorable.

Los patrocinadores, anunciantes, negocios, desarrolladores, campañas, organizaciones y agencias públicas no adquieren el derecho de controlar nuestro criterio periodístico independiente.

Esto significa que:

• un patrocinador no puede exigir una cobertura positiva como condición para anunciarse;
• un patrocinador no puede impedir una cobertura ordinaria por resultarle desfavorable;
• un patrocinador no puede aprobar ni editar en secreto el periodismo independiente;
• un patrocinador no puede exigirnos que evitemos cubrir a sus competidores;
• un patrocinador no puede exigirnos que presentemos material pagado como noticia ordinaria.

Podemos cubrir a anunciantes o patrocinadores cuando sean noticiables, igual que cubrimos a otros negocios u organizaciones. Cuando una relación es relevante para los lectores, la revelamos con claridad. Consulta también nuestros estándares editoriales.

5. Etiquetas y ubicación

Wesley Chapel Today puede usar etiquetas como:

• "Patrocinado"
• "Patrocinado por [nombre del patrocinador]"
• "Colaboración pagada con [nombre del patrocinador]"
• "Publicidad"
• "Presentado por [nombre del patrocinador]"
• "Mensaje de un aliado"

Las etiquetas se colocan donde los lectores puedan verlas antes de empezar a leer, ver o interactuar con el contenido, o justo al hacerlo.

Evitamos etiquetas demasiado vagas, ocultas o confusas.

6. Anuncios, respaldos y afirmaciones

Un anuncio o patrocinio en Wesley Chapel Today no significa automáticamente que Wesley Chapel Today respalde al anunciante, producto, servicio, evento, oferta, afirmación u organización.

Los anunciantes y patrocinadores son responsables de la exactitud de sus propias afirmaciones, ofertas, precios, requisitos, disponibilidad, avisos legales y cumplimiento de la ley.

Wesley Chapel Today puede rechazar, editar, pedir cambios, retirar o dejar de publicar publicidad o contenido patrocinado que consideremos engañoso, ilegal, inapropiado, inseguro, de baja calidad o contrario a nuestros estándares.

7. Publicidad política, de asuntos públicos y sensible

Wesley Chapel Today puede aplicar una revisión adicional a la publicidad o el patrocinio relacionados con:

• candidatos o campañas políticas;
• iniciativas en las urnas;
• temas de política pública;
• afirmaciones de salud, médicas o de bienestar;
• servicios financieros;
• servicios legales;
• escuelas, menores o niños;
• vivienda, empleo o crédito;
• emergencias, delitos o seguridad pública.

Podemos rechazar publicidad o patrocinios en áreas sensibles cuando consideremos que podrían confundir a los lectores, crear riesgo legal o dañar la confianza.

8. Cobertura de negocios locales

Wesley Chapel Today cubre negocios locales, restaurantes, desarrollos, aperturas, cierres, eventos y servicios porque son importantes para los lectores locales.

Que cubramos un negocio no significa que el negocio haya pagado por esa cobertura.

Del mismo modo, anunciarse en Wesley Chapel Today no garantiza cobertura noticiosa.

Si un negocio es a la vez patrocinador y objeto de cobertura editorial, evaluamos si la relación debe revelarse en el artículo o la publicación.

9. Enlaces de afiliado y comercio

Algunos enlaces pueden ser de afiliado o de comercio. Si Wesley Chapel Today puede ganar una comisión u otro beneficio por un enlace, revelamos esa relación cuando es posible.

Las relaciones de afiliación no controlan el criterio editorial independiente.

10. Correcciones e inquietudes

Si crees que un contenido patrocinado, un anuncio o un espacio pagado está mal etiquetado, es engañoso o poco claro, puedes contactarnos.

• Contacto de publicidad / patrocinio: [email protected]
• Contacto editorial: [email protected]

Incluye la URL de la página, una captura de pantalla si la tienes y una breve explicación de tu inquietud.

11. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta Política de Publicidad y Patrocinio de vez en cuando. Cuando hagamos cambios, podremos actualizar la fecha de "Última actualización" que aparece arriba.

La versión publicada en esta página es la versión vigente.